It was just not long ago when I needed to translate quite an idiomatic text from Russian into English. My old friend Multitran is normally helpful in such cases, but it was nice to discover WikIdioms project. I learned about it from the recent issue of Multilingual magazine (fortunately or not, it was the most interesting post in this issue for me).
Thursday, August 26, 2010
Tuesday, August 17, 2010
Can I Ever Note?
I was reading a blog post on a localization topic and was going to share some thoughts about it, but Evernote, the utility mentioned in the post, was so attractive that I first decided to check it out. By the way, I must admit that Russian localization of the site is pretty good. The only problem for me was that it is sort of haunting: I wanted the site to appear in English and I switched language wherever I could, but as soon as there was no choice it appeared in Russian again.
Monday, August 16, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)